Pörni är på en mörk plats efter uppbrottet med Bjørnar och gör ett stort misstag på jobbet. Hennes pappa kritiserar henne för hennes oförmåga att ordna upp saker och ting när hennes privatliv blir komplicerat.
För Pörni handlar det alltid om att ta hand om alla andra. För barnen handlar det nu om att bli självständiga individer. Pörni kommer som vanligt att göra sitt bästa för att hålla ihop gänget.
